пятница, января 15, 2010

На плавании #2

Спорный вопрос: мешает ли языковой барьер или нет?
Тренер по плаванию - молодая американка, здорово играет с детишками, учит не бояться воды. Поливает их головы из индивидуальных ведерок.
В итоге говорит ребятам чтобы они набирали воду из ведерки и лили себе на головы. Ребята повторяют. Никита, следуя ее жестикуляции наливает ведро воды.... и выливает тренеру на голову!

На плавании #1

Уже на втором занятии тренер "нырнула" его в первый раз в воду. На моё удивление, Никиту это раззадорило и он самостоятельно начал тренироваться опускать в воду лицо, хотя еще неделю назад не терпел если хоть одна капля воды попадала на его мордашку - срочно требовалось полотенце. Вот это прогресс!

Краб

Папа купил краба к пиву. Сварил и в тот же вечер с пивом его слопал.
Везу Никиту из сада, разговор о том, что надо хорошо кушать, чтобы вырасти сильным, умным и красивым, как папа, надо кушатъ полезную еду.
Никита начинает перечислять полезную еду, которую кушает папа: "Суп, салад и... (глубоко вздыхая) краба...."

Никита ходит в бассейн

Никита пошел в бассейн.
Везу его домой после плавания. Никита расстроенно говорит: "Хочу еще!" Я обьясняю, что теперь уроки каждую неделю, будем ходить, учиться плаватъ. Научишься, будешь настоящим плавцом, как мама... и как дедушка!
Никита: "не хочу как дедушка, у него пузо большое..."

Сами с усами

Никита: "у меня в писе шарик"
Папа: "у всех мальчиков шарик, никита, у меня тоже"
Никита: "у твоей писи усы!!!"